Les 5S en français, anglais et japonais
Comment traduire les 5S en français et garder le sens
Comment traduire les 5S en français?
Nos experts vous proposent une traduction qui permet de garder le sens originel des 5S de la langue japonaise.
Présenter aux équipes cette traduction facilite la compréhension et l'appropriation de la méthode des 5S.
Voir le tableau ci dessous, Japonais-anglais-français.
Pour expliquer les 5S en français
Tableau sur les 5S en français - anglais et japonais
Pour mémoire la méthode des 5S appartient aux outils du lean management. Elle a été inventée au Japon, d'où son nom tiré des initiales de 5 mots japonais que nous présentons ci dessous en traduisant les 5S en français.
Pour approfondir la méthode 5S
Les 5S sont destinés à améliorer l'environnement de travail pour le rendre plus efficace, plus ergonomique et agréable en suivant une démarche en 5 étapes.
Cette méthode sur les 5S en français est présentée sur notre page dédiée.
Du 5S en français au 5S+1 ou 6S
De plus en plus souvent, et notamment dans les environnement industriels, les 5S deviennent les 6S. Ce sixième S client de l'adjonction de la notion de sécurité au poste de travail à la méthode. Ce sont les 5S +1 ou les 6S.
Bien que la sécurité au travail soit en général intégrée dans toute démarche d'organisation du travail, cette adaptation de l'appellation 5S en français permet de renforcer l'attention sur l'impératif de sécurité.
Pour accompagner vos équipes avec les 5S
Des conseils experts dans chaque région en France et en Europe
Nous intervenons dans chaque région de France pour accompagner les entreprises en lean management et pour mettre en œuvre les 5S en français. Hauts de France (Lille, Douai, Amiens, Arras, Roubaix, Lens, Valenciennes), Grand Est (Strasbourg, Reims, Metz, Mulhouse), Paris et Île de France, Bretagne (Brest, Rennes, Lorient, St Malo, Quimper, Vannes), Normandie (Rouen, Caen, le Havre), Pays de Loire (Nantes, le Mans, Angers, Tours, St Nazaire, Laval), Centre (Bourges, Orléans, Chartres, Châteauroux, Montluçon), Bourgogne Franche Comté (Dijon, Auxerre, Besançon, Chalon Sur Saône, Belfort), Rhône Alpes Auvergne (Lyon, Grenoble, Valence, St Etienne, Clermont-Ferrand, Chambéry, Annecy), Midi Pyrénées et Occitanie (Toulouse, Montpellier, Alès, Nîmes, Perpignan), Aquitaine Limousin Poitou Charentes (Bordeaux, La Rochelle, Angoulême, Niort, Limoges, Rochefort, Châtellerault), Provence (Marseille, Nice, Toulon, Avignon, Aix en Provence, Vitrolles).
Prenez contact avec nous pour échanger sur vos besoins en 5S ou 5S+1.